ジェフリー・オリエマ Geoffrey Oryema

ブルキナファソに住んでいる知人に、私が血を引いているウガンダ共和国について話したら、「Geofferey Oryemaの国ね」という答えが返ってきて、正直戸惑いました(この人が誰だか、聞いたこともなかったので)。

When I was talking about Uganda (My second nation) to a friend of mine in Burkina Faso, he replied “Oh, that’s Geoffrey Oryema’s country, right” ? I was confused to that answer, actually. Who is Mr. Oryema ? I dind’t know.

調べてみると、彼は国際的に名の知れたウガンダ出身のミュージシャンでした。そんなこの人は、壮絶なものです。

Looking up on the internet, he is a wel-known Ugandan musician. The sublimity of his early life is above our imagination.

 

ウィキペディアによると:

According to Wikipedia:

1977年(アミン政権時代)、24歳で車のトランクに潜り込んで国境を超えました。彼の父親はちょうどその時に殺害されています。こうして彼は亡命生活を送るに至ります。

In 1977, at the age of 24 and at the height of Idi Amin’s power, Oryema was smuggled across the Ugandan border in the trunk of a car, after the murder of his father, Erinayo Wilson Oryema, who was a cabinet minister in the government of Amin, beginning a life in exile.

 

今日は彼の「マカンボ」(1990年リリース) という曲を聞き、不思議にもメロディーの中に吸い込まれる感覚がありました。紛争をやめようよという彼の悲痛なメッセージがひしひしと伝わってきました。

Today I listened to one of his songs- Makambo (1991). The melody had something which absorbs myself to take attention to it. That contained a profound message, in which him implying ‘stop the war’.

落ち着いた曲調の中に、ずっしりと思い意味が込められていました。ハッキリとは分からないのですが、メロディーのなかに何か感じさせるものがあります。

There’s a deep meaning in soothing melody. I don’t totally understand the lyrics, though, it was appealing to my heart.

 

是非聞いてみて下さい。

My recommend song for you.

Geoffrey Oryema – Makambo(YouTubeより)

 

Thanks:)

unnamed (10)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s