New Year 2019

It always feels wonderful as a new year starts. The old is gone, and new things are about to begin.

新年というものは、本当に気持ちが新鮮です。過去は過ぎ去ったし、新しいことが今まさに始まろうとしているこの瞬間なんですよ。いやあ、気持ちが良い！

Who Are You to Unforgive 〜赦（ゆる）すと云うこと〜

All of us make a mistake. Nobody is perfect. Let us not expect on somebody too much.

誰だって失敗する。完ぺきな人などいない。他人に期待し過ぎるのはやめよう。

Where respect comes from―敬う気持ちはどこから来るのか―

Where does respect come from, then ? As far as I have thought, it is originated from ‘experience in common’.

それでは、尊敬とはどこからくる思いであるのか。私が考えるに、それは「共通経験」から来くるものではないだろうか。

飯友(めしとも)－lunchmate－

飯友とミートアップする場所は大体がレストランもしくはカフェだ。とても気軽な感覚で会うため、比較的落ち着く場所を選ぶようにしている。

Mostly I meet up with my friends at either restaurant or cafe. Since it is a casual meeting, I try to choose the place with soothing environment.

Post-colonialism―ポストコロニアリズム―

翻訳という行為は、何気にやりがちであるが、かなり危険である。何かを「翻（ひるがえ）して訳す」。これは、元の言語にある文化的価値観を除去してしまう恐れがあるのではないだろうか。

We might do this without caution, though, interpretation is a dangerous process. I suppose that interpretation has a risk to erase the cultural value underneath the original language.

成長―The Way we Grow up―

これまた高校時代の後輩で、カナダに留学していた生徒たちが帰ってきた。今回は、羽田空港まで迎えに行ってきた。やはり、皆サイズが２倍になっていた（もしくはなりかけていた）。

Another friends of mine, who had been studying in Canada, came back to Japan. This time I went to Haneda Airport. As I assumed, they were all BIGGER than before.

A new Generation -return of the expected-

All of whom I saw seemed to have eyes burning in passion toward something. As I glanced at them I was very energized and empowered. Literally, all of them looked so good with their confidence.

帰ってきた「勇者」たちの目は情熱に燃えているように見えた。遠くから眺めた時に、私は非常にバイブスがあがり、元気づけられた。誰もが自身に満ち溢れた姿で日本の地を踏んでいた。